📕 LOVSÅNG OCH TILLBEDJAN
9 Min själ skall lova Herran
Denna
psalm som kallats reformationens första lovpsalm är en trogen parafras på
Psaltaren 103. Texten inleds i jag-form men övergår snart till vi-form, i
enlighet med bibeltexten. Texten är undervisande och vill visa på Guds nåd och
stora omsorg om oss alla genom hela livet. Den avslutas med en uppmaning att
ära och prisa Gud.
Texten är skriven 1530 av Johann Gramann (1487–1541), tysk evangelisk präst,
lärare och psalmförfattare. Originalet inleds ”Nun lob, mein Seel, den
Herren”. Den översattes till svenska av Laurentius Petri (1499–1573), luthersk
ärkebiskop, översättare och psalmutgivare, och ingick i Then swenska
Psalmeboken 1567 liksom i Den svenska psalmboken 1695.
En översättning gjordes också 1811 av Samuel Hedborn. Den bearbetades 1816 av
Johan Olof Wallin (1779–1839), domprost och ärkebiskop, poet och
psalmförfattare, ansvarig för 1819 års psalmbok. Psalmen ingår i psalmböckerna
1819 och 1937. 1982 bearbetades den för 1986 års psalmbok av Britt G. Hallqvist
(1914–1997), författare, översättare, expert i 1969 års psalmkommitté och teol
hedersdoktor.
Melodin finns nedtecknad av Hans Kugelmann (cirka 1495–1542), tysk kapellmästare
och tonsättare, i ett tryck från 1540.
Tonart G-dur, taktart 6/4, tonomfång d’–d’’
Bibelreferens:
Psalt 103 Lova Herren, min själ, hela mitt jag vill prisa hans heliga namn! […]
Lova Herren, alla hans verk, överallt i hans välde! Lova Herren, min själ!
(Text ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
3 och 6 söndagen efter trettondedagen
1 söndagen i fastan
Bönsöndagen
3, 10, 16, 17 och 23 söndagen efter trefaldighet
Tacksägelsedagen
Allhelgonahelgen (vers 4)
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 237f.
Graumann
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 14
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 58–60, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld,
musikkommentar
Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i fyra föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i
Sverige. 1979 s. 144.