📕 FADER, SON OCH ANDE – Gud, vår Skapare och Fader

23 Tack, gode Gud, för allt som finns

Denna psalm bygger på den så kallade Solsången av Franciscus. Den är en lovsång och ett tack till Gud för skapelsen, personi­fierad som broder Sol, syster Måne, broder Vind, syster Vatten, broder Eld, moder Jord och syster Död. Varje ”person” beskrivs med sin uppgift i tidens och livets skiftningar, och be­skrivningarna har stor skönhet. De tre sista verserna och omkvädet innehåller tack och lo­v­sägelse till Gud för alla hans under. Halleluja= Lova Herren sjungs i varje vers och trefaldigt i omkvädet. Olika psaltartexter tycks ha gett inspiration, bland annat Psaltaren 104 och 148.

Texten skrevs på 1220-talet av Franciscus av Assisi (1182–1226), en munk kallas ”Guds lille fattige”. Han avsade sig sin rikedom och ägnade sitt liv åt att förkunna Guds kärlek och skapelsens storhet. Han grundade franciskaner­orden och är helgonförklarad. Titeln på det italienska originalet är “Il cantico du Fratre Sole”= Broder Solens sång. Texten tolkades till engelska omkring 1900 av William Henry Draper (1855–1933), och omformades till strofisk form för att kunna sjung­as som församlingssång. På engelska inleds texten “All creatures of our God and King, lift up your voice and with us sing Alleluia! Alleluia!”. Översättningen utfördes 1979 av Olov Hartman (1906–1982), präst, författare, expert i 1969 års psalm­kom­­mitté och teol hedersdoktor, och bygger både på det italienska originalet och på Drapers parafras. Den sjunde och sista versen är skriven av Hartman. 353 Allt, Herre, lyder dina bud bygger på samma original.

Melodin är tysk, och den tidigaste kända versionen kan härledas till en sångbok utgiven i Köln 1623.
Tonart C-dur, taktart 3/2, tonomfång c’–c’’
Samma melodi som 331 Guds härlighet oss styrka ger och 353 Allt, Herre, lyder dina bud

Bibelreferenser:
Psalt 104 Lova Herren, min själ! Mäktig är du, Herre, min Gud, i höghet och härlighet är du klädd […]
Psalt 148:3–6 Prisa honom, sol och måne, prisa honom alla strålande stjärnor. Prisa honom, du himlarnas himmel, du vatten ovanför himlen. De skall prisa Herrens namn, ty han befallde dem och de skapades. Han gav dem deras plats för evig tid, bestämde en ordning som aldrig förgår.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Apostladagen
Jungfru Marie bebådelsedag
Midsommardagen
Johannes döparens dag
Tacksägelsedagen

Andra psalm- och sångböcker:
Nya barnpsalmboken 14

Uppgifter hämtade bland annat ur:
hymnary.org All creatures of our God and King
Per Olof Nisser, Änglarna sjunger i himlen. 2002 s. 10f
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 24

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 94f, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 38.