📕 FADER, SON OCH ANDE – Anden, vår hjälpare och tröst

50 Kom, Skaparande, Herre god

Psalmen bygger på en latinsk medeltidshymn med pingsttema, nu placerad under rubriken Anden. Temat är Anden och Andens gåvor. Psalmen har vi-form. Första, tredje och femte verserna är ut­formade som böner till Anden, medan andra och fjärde är undervisande. Anden tilltalas som Guds gåva till oss och Tröstaren liksom källan till all kärlek. Genom Andens gåvor kan Faderns ord nå ut till alla. Den sista versen är en lovprisning.

Hymnen Veni creator spiritus skrevs 809 av Hrabanus Maurus (omkring 776–8569, abbot i klostret Fulda i Hessen, senare ärkebiskop i Mainz. Den översattes till tyska omkring 1524 av Martin Luther (1483–1546), tysk teolog och reformator, författare, översättare och tonsättare, som lade grund för församlingssång i gudstjänsten. Den tyska texten inleds ”Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist”. Den svenska översättningen, ”Kom helge Ande Herre god”, tillskrivs Olavus Petri, (1493–1552), svensk reformator, präst, författare och över­sättare och togs in i Swenske songer eller visor 1536. I psalm­böckerna 1819 och 1937 ingår en bearbetning av Johan Olof Wallin, (1779–1839), poet och psalmför­fattare, ansvarig för 1819 års psalmbok, dom­prost och ärkebiskop. 1978 bearbetades texten på nytt, nu av Anders Frosten­son (1906–2006), präst, psalmförfattare, översättare, ledamot av 1969 års psalm­kom­mitté och teol hedersdoktor.

I 1980-talets svenska psalmböcker ingår den melodi som är mest spridd i världen, en medeltida gregoriansk melodi, som har sitt ursprung i Kempten cirka 1000 och bearbetades av Luther, troligen 1524.
Tonart B-dur, taktart ₵, tonomfång ess’–d’’

Bibelreferenser:
1 Mos 1:2 Jorden var öde och tom, djupet täcktes av mörker och en gudsvind svepte fram över vattnet.
Psalt 18:29 Herren, min Gud, du gör mitt mörker till ljus.
Joh 4:13–14 Jesus svarade: […] ”Den som dricker av det vatten jag ger honom blir aldrig mer törstig. Det vatten jag ger blir en källa i honom, med ett flöde som ger evigt liv.”
Joh 8:12 [Jesus sade:] ”Jag är världens ljus. Den som följer mig skall inte vandra i mörkret utan ha livets ljus.”
Joh 14:26 [Jesus sade:] ”Hjälparen, den heliga anden som Fadern skall sända i mitt namn, han skall lära er allt och påminna er om allt som jag har sagt er.”
Joh 16:7 [Jesus sade:] ”När jag går skall jag sända honom [Hjälparen] till er.”
Joh 17:9;20 [Jesus sade:] ”Jag ber för dem. Jag ber inte för världen utan för dem som du har gett mig, eftersom de är mina […] Men inte bara för dem ber jag utan också för alla som genom deras ord tror på mig.”
1 Kor 12:1–11 Andens gåvor
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
5 söndagen i påsktiden
Pingstdagen
Annandag pingst

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 551
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 45

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 155–157, Inger Selander, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i två föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 123 Kom, helge Ande, Herre god (Psb 1937:133)