📕 KYRKAN OCH NÅDEMEDLEN – Vittnesbörd – tjänst – mission

89 Se, jag vill bära ditt budskap, Herre

Sången är en frimodig förklaring i jag-form av viljan att sprida det kristna budskapet. Refrängen är en bön att Guds ord ska få prägla mitt liv, så att Guds kärlek blir synlig och att hans vilja ska ske. Avslutningen är en bön om Andens ledning.

Text och musik skrevs 1970 av Hilaire Nkounko (cirka 1923–1997), teol lic, pastor och lärare vid pastorsseminarium i Kongo. Originalet, på kikongo, inleds ”Ye nzolele nata malongi maku”. Det översattes 1974 av Olle Berglund (1908–1998), missionär och lärare i Kongo för Svenska Missions­förbundet. Sången har fått stor spridning i flera kyrkor och sjungs gärna, inte minst bland ungdomar. En undersökning 1992–1994 av psalmvalen i de kyrkor som använder Psalmer och Sånger visar att denna sång kom på femte plats. Melodin bygger på fem toner, en pentatonisk skala, ett drag från kongolesisk musiktradition – dock med ett undantag i refrängen, tonen e’.
Tonart F-dur, taktart C, tonomfång c’–d’’

Bibelreferenser:
Jes 52:7 Härligt är att höra budbärarens steg när han kommer över bergen, han som bär bud om seger, som ropar ut goda nyheter, bär bud om räddning och säger till Sion: ”Din Gud är konung!”
Matt 5:14–16 [Jesus sade:] ”Ni är världens ljus. […] På samma sätt skall ert ljus lysa för människorna, så att de ser era goda gärningar och prisar er fader i himlen.”
Luk 12:49 [Jesus sade:] ”Jag har kommit för att tända en eld på jorden. Om den ändå redan brann!”
Luk 24:32 [De två lärjungarna sade:] ”Brann inte våra hjärtan när han talade till oss på vägen och utlade skrifterna för oss?”
Fil 2:13 Det är Gud som verkar i er så att ni både i vilja och gärning förverkligar hans syfte.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
3 söndagen i advent
5 söndagen efter trettondedagen
Sexagesima
Söndagen före pingst
Annandag pingst
Heliga trefaldighets dag
Apostladagen
6 och 11 söndagen efter trefaldighet

Andra psalm- och sångböcker:
Nya barnpsalmboken 49

Uppgifter hämtade bland annat ur:
budbararen.nu/artikel/psalm-89-se-jag-vill-bara-ditt-budskap-herre/
Per Olof Nisser, Änglarna sjunger i himlen. 2002 s. 22f
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 70f

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 246f, Inger Selander, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i den ekumeniska sångboken Herren lever (1978) 830, refrängen även på kikongo.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 199.