📕 KYRKOÅRET – Trettondedag jul
133 Himlen är så härligt blå
Denna
trettondedagspsalm skrevs ursprungligen för barn. Första versen beskriver
stjärnhimlen, och så återberättas julevangeliet med fokus på Betlehemsstjärnan,
som ”glänste som en stjärnesol”. De vise männen, ”de i Österns rike”, tolkade
stjärnan som ett förebud och gav sig av mot stjärnan för att finna kungen. De
kom till stallet, men i stället för en kung fann de ”en fattig kvinna med sitt
lilla barn i knät”. Som stjärnan ledde dem till Jesus kan den också leda oss
till ”hans eget hus”. Stjärnan är Guds ord.
Texten är skriven 1810 av Nicolaj Frederik Severin Grundtvig (1783–1872), en av
Danmarks stora psalmförfattare, präst och folkhögskolans grundare. Originalet
inleds ”Dejlig er den himmel blå”. Denna översättning dateras till 1978 och är
utförd av Sven Christer Swahn (1933–2005), författare, översättare och
litteraturvetare. I 1937 års psalmbok ingår den i översättning av Severin Cavallin,
och inleds där ”Härlig är Guds himmel blå” och hade annan melodi.
Melodin är dansk och arrangerades 1840 av Jacob Gerhard Meidell (1778–1857),
norsk-dansk tonsättare.
Tonart D-dur, taktart ₵, d’–d’’
Bibelreferens:
Matt 2:1–12 De österländska stjärntydarna
(Text ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Trettondedag jul
Familjegudstjänst
Andra psalm- och sångböcker:
Nya barnpsalmboken 77
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Arbetsmaterial från Frikyrkliga psalmkommittén, Equmeniakyrkans arkiv i
Bromma
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 405f
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 93
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 350–352, Inger Selander, textkommentar, och Hans Bernskiöld,
musikkommentar.
Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i två föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i
Sverige. 1979 s. 87, Härlig är Guds himmel blå.