📕 KYRKOÅRET – ÖVRIGA HELGDAGAR – Alla helgons dag
171 För alla helgon, som i kamp för tron
Psalmen
är skriven för Alla helgons dag. Helgon innebär i katolska
kyrkan att människor som utfört underverk förklarats som heliga, kanoniserats.
Ordet helgon kan inom protestantismen även avse ”vanliga”
människor som genom sin tro och sina liv tjänar som förebilder för oss andra.
De tre första verserna är riktade till Jesus, de två första som en lovsång och
ett uttryck för tacksamhet över att Jesus lett helgonen genom livet. I tredje
versen uttrycker psalmens vi att vi vill kämpa den goda kampen så som helgonen
gjort. Nästa vers riktas till helgonen, och vi förklarar att även vi som lever
kvar i mörkret får liv av Guds Ande. När livets är tungt kan vi ändå höra
segersång, som stärker vår tro och vår vilja. Varje vers avslutas med två
Halleluja-rop, och hela psalmen får på så sätt lovsångskaraktär.
Texten är skriven 1864 av William Walsham How (1823–1897), engelsk präst och
psalmförfattare. Originalet inleds “For all the saints, who
from their labors rest”. Översättningen gjordes 1911 av Nathan Söderblom (1866–1931), teol
dr, ärkebiskop, tonsättare, ordförande för 1916 års koralbokskommitté, ledamot
av Svenska Akademien och Musikaliska Akademien, Nobels fredspris 1930.
Psalmen har två melodier.
A-melodin är skriven 1868 av Joseph Barnby (1838–1896), engelsk organist och
koraltonsättare.
Tonart D-dur, taktart d’–d’’
B-melodin är skriven 1906 av Ralph Vaughan Williams (1872–1958), tonsättare,
dirigent och lärare.
Tonart F-dur, taktart ₵, c’–d’’
Bibelreferenser:
2 Mos 13:21 Om dagen gick Herren framför dem i en molnpelare för att visa dem
vägen, och om natten gick han i en eldpelare för att lysa dem. Så kunde de
vandra både dag och natt.
Jes 9:2 Det folk som vandrar i mörkret ser ett stort ljus, över dem som bor i
mörkrets land strålar ljuset klart.
Joh 8:12 [Jesus sade:] ”Jag är världens ljus, Den som följer mig skall inte
vandra i mörkret utan ha livets ljus.”
1 Tim 6:12 Kämpa trons goda kamp, sök vinna det eviga livet, som du har kallats
till.
1 Pet 1:15 Lev ett alltigenom heligt liv, liksom han som har kallat er är
helig.
1 Pet 5:4 Så skall ni, när den högste herden träder fram, krönas med ärekransen
som aldrig vissnar.
Upp 2:10 Var trogen intill döden, så skall jag ge dig livets segerkrans.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
5 söndagen i påsktiden
Allhelgonahelgen
Uppgifter hämtade bland annat ur:
hymnary.org For all the saints, who from their labor rest
Emil Liedgren, Den andliga sången på anglosaxisk mark. 1927 s.
100f
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 303
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 127
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 451–453, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld,
musikkommentar.
Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i sex föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i
Sverige. 1979 s. 51.
Psalmen ingår även i den ekumeniska sångboken Gemenskap (1945)
210.
Psalmens B-melodi ingår i körantologin Evangelisk körmusik (1964)
39.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 378.