📕 ATT LEVA AV TRO – Skuld – förlåtelse

231 Oändlig nåd mig Herren gav

Guds nåd är temat genom hela psalmen, och texten är berättande. I första versen berättar psalmens jag att Herren gett och ger av sin nåd. Det är som att komma hem för den som varit vilse och som att få synen tillbaka för den som varit blind. Först skrämdes psalmjaget av nåden, men fick sedan ro genom tron på Gud. Den mörka bakgrunden med vanmakt och skam kunde lämnas och nåden bära vidare. Guds löften ger skydd både nu och i evigheten.

Texten är skriven 1779 av John Newton (1725–1807), engelsman som blev präst och psalmförfattare efter att ha varit slavskeppare. Under en svår storm gav han Gud ett löfte om ett nytt liv, om han över­levde stormen. Denna upplevelse anses vara bakgrund till psalmen. Originalet inleds ”Amazing grace, how sweet the sound.” Psalmen har översatts till många språk och fått stor spridning i världen. I Sverige gavs den först ut i original i Ungdomssånger, andra upplagan 1958 och ingår så även i Ung psalm 2006.  På svenska har den publicerats i olika översättningar, och denna översättning är utförd 1983 av Anders Frosten­son (1906–2006), präst, psalmförfattare, översättare, ledamot av 1969 års psalmkom­mitté och teol heders­doktor. Originalet har sex verser, Frostensons översättning fyra.

Melodin är amerikansk och har muntlig tradition. Enligt Hans Bernskiöld trycktes texten med denna melodi i USA 1835.
Tonart F-dur, taktart 6/4, tonomfång c’–c’’

Bibelreferenser:
1 Krön 17:16–17 [David sade:] ”Vem är då jag, Herre Gud, och vad är min släkt, eftersom du har låtit mig nå så högt?”
Luk 15:11–24 Liknelsen om den förlorade sonen
Joh 1:16 Av hans fullhet har vi alla fått del, med nåd och åter nåd.
Joh 9:25 [Mannen sade:] ”Det vet jag, att jag som var blind nu kan se.”
Rom 4:20 Inför Guds löfte tvivlade han [Abraham] inte i otro utan fick kraft genom tron.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
4 söndagen efter trettondedagen
2 och 5 söndagen i fastan
3, 19, 22 och 23 söndagen efter trefaldighet

Uppgifter hämtade bland annat ur:
budbararen.nu/artikel/231-oandlig-nad/
hymnary.org Amazing grace! (how sweet the sound)
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 448
Per Olof Nisser, Änglarna sjunger i himlen. 2002 s. 78f
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 168f

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 2 s. 76–79, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 422.