📕 FRAMTIDEN OCH HOPPET – Pilgrimsvandringen

301 Hur ljuvligt det är att möta

Sången beskriver i vi-form de kristnas gemenskap på vandringen genom livet. Målet är det himmelska hemmet, Jerusalem. Vandraren är ensam, men gläds över mötet med sina syskon i tron på vägen hem, skaran som är återlöst, dvs. försonad med Gud. De kristna är en enhet, ”bröder och systrar i Herren”. Den sista versen blickar framåt mot gemenskapen hos Gud i det himmelska hemmet.

Texten är skriven 1871 av Kirsten Dorothea Aagaard Hansen (1850–1902), norsk sångförfattare, översättare och lärare. Originalet inleds ”Hvor dejlig det er å møte”. Översättningen gjordes av Jakob Byström (1857–1947), baptistpastor, redaktör, riksdagsledamot och hymnolog, och sången togs in i baptisternas sångbok Psalmisten 1903. 1984 bearbetades den av Catharina Broomé (1923–2007), dominikansyster, teolog, författare, översättare och medlem av sam­psalms­kom­mittén.

Musiken är skriven omkring 1840 av Sophie Hedvig Dedekam (1820–1894), norsk tonsättare.
Tonart Ess-dur, taktart 6/8, tonomfång c’–d’’

Bibelreferenser:
Matt 12:50 [Jesus svarade:] ”Den som gör min himmelske faders vilja är min bror och syster och mor.”
Mark 3:35 [Jesus sade:] ”Den som gör Guds vilja är min bror och syster och mor.”
Rom 12:4–5 Liksom vi har en enda kropp men många lemmar, alla med olika uppgifter, så utgör vi, fast många, en enda kropp i Kristus, men var för sig är vi lemmar som är till för varandra.
1 Kor 12:27 Ni utgör Kristi kropp och är var för sig delar av den.
Ef 4:3–6 Sträva efter att med friden som band bevara den andliga enheten: en enda kropp och en enda ande, liksom ni en gång kallades till ett och samma hopp.
Upp 21:7 Den som segrar skall vinna allt detta, och jag skall vara hans Gud och han skall vara min son.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
20 söndagen efter trefaldighet

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 264
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 218f

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 2 s. 250f, Karin Karlsson, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i sju föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 83. I en bok inleds psalmen Bland fröjder, som Herren skänker.
Psalmen ingår även i den ekumeniska sångboken Gemenskap (1945) 158.