📕 FRAMTIDEN OCH HOPPET – Livets gåva och gräns

304 Lär mig, du skog, att vissna glad

I psalmen beskrivs naturens växlingar som en bild för det andliga livet och för återfödelse. Skogen, fågeln och fjärilen tilltalas av psalmens jag som ber att få lära sig att vissna och att bryta upp. Skogen får gula löv på hösten men grönskar igen på våren. Fågeln flyger mot det okända, och fjärilen lämnar puppan och flyger på lätta vingar. Sista versen är en bön till Jesus, som uppstod och vann evigt liv åt alla. Jag ber om liv så att jag kan få se fram mot uppståndelse, ”min påskdagsmorgon”.

Texten är skriven 1813 av Adam Oehlenschläger (1779–1850), dansk poet och professor. Originalet inleds ”Lær mig, o Skov, at visne glad”. En översättning gjordes 1886 av Herman Fredrik Lundberg (1852–1913), präst, och den ingick även i psalmbokstillägget 1921 och i 1937 års psalmbok. En lätt över­­syn av denna översättning gjordes 1983 av Britt G. Hallqvist (1914–1997), författare, översättare, expert i 1969 års psalmkommitté och teol heders­doktor. Uppgiften vid psalmen i 1986 års psalmbok om att översättningen utförts av Emilia Ahnfelt Laurin (1832–1894), författare och översättare, bör betraktas som felaktig.

Musiken är skriven 1916 av Nathan Söderblom (1866–1931), teol dr, ärkebiskop, tonsättare och ordförande för 1916 års koralbokskommitté, ledamot av Svenska Akademien och Musikaliska Akademien, mottagare av Nobels fredspris 1930.
Tonart Ess-dur, taktart C, tonomfång c’–d’’
Samma melodi som 198 Likt vårdagssol i morgonglöd, 200 I denna ljuva sommartid, 310 O Gud, du mig ej överger och 557 Hur härligt vittna land och sjö

Bibelreferenser:
Job 12:7 Fråga djuren, de kan lära dig, himlens fåglar kan ge dig svar.
Job 14:1–2 Människan, av kvinna född, lever en kort tid och mättas av oro. Hon växer som blomman och vissnar, en skugga som snart är borta.
Psalt 1:3 Han är som ett träd planerat nära vatten – det bär sin frukt i rätt tid, aldrig vissnar bladen.
Matt 6:26 Se på himlens fåglar, de sår inte, skördar inte och samlar inte i lador, men er himmelske fader föder dem. Är inte ni värda mycket mer än de?
Mark 16:5–7 Kvinnorna vid graven
1 Kor 15:22 Liksom alla dör genom Adam, så skall också alla få nytt liv genom Kristus.
1 Kor 15:42–43 Det som blir sått förgängligt uppstår oförgängligt. Det som blir sått föraktat uppstår i härlighet.
Kol 3:1–4 Den gamla och den nya människan
2 Tim 2:11 Har vi dött med honom skall vi också leva med honom.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Allhelgonahelgen

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 795
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 220f

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 2 s. 258–260, Per Olof Nissser, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar till 200 I denna ljuva sommartid (Band 1).

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i sju föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 137.