📕 FRAMTIDEN OCH HOPPET – Kristi återkomst
316 Nu dagen är till ända
Texten
bygger på Jesu liknelse om de tio brudtärnorna i Matteusevangeliet. I de två
första verserna riktas tilltalet till tärnorna, och de uppmanas att vaka och se
till att oljan räcker. De oförståndiga tärnorna nämns inte i psalmen, och i den
tredje versen ändras tilltalet att gälla alla som bevarat sin tro och väntat på
Kristi återkomst. Den sista versen är en bön till Jesus om glädje och ljus.
Psalmens jag förklarar sin tro på att Jesus ska komma och ge frid åt de sina.
Texten är skriven 1700 av Laurentius Laurentii (1660–1722), tysk kantor,
psalmförfattare, pietist. Originalet inleds ”Ermuntert euch, ihr Frommen”. Den
översattes 1889 av Carl David af Wirsén och togs in i 1937 års psalmbok. 1978
gjordes en nyöversättning av Karl-Gustaf Hildebrand (1911–2005), professor och
författare.
Musiken är skriven 1614 av Melchior Teschner (1584–1635), tysk präst och
kantor.
Tonart bess–dur, taktart ₵, tonomfång bess–d’’
Samma melodi som 84 Vi lyfter våra hjärtan, 177 Pris vare Gud, som låter, 238a
Jag lyfter mina händer, 418 På Ordets grund vi bygga, 498 Dig vare pris och
ära, 722 Med alla Herrens fromma
Bibelreferenser:
Matt 25:1–13 Liknelsen om de tio brudtärnorna
Luk 12:35 Fäst upp era kläder och håll lamporna brinnande.
2 Kor 5:2 Medan vi är här ropar vi av längtan efter att få ikläda oss vår
himmelska boning.
Upp 19:1–10 Segerjubel i himlen
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Söndagen före domssöndagen
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 362f, Nu
upp och redo varen
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 227
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 2 s. 281–284, Per Olof Nisser, textkommentar, och band 1 s. 236f Hans
Bernskiöld, musikkommentar till 84 Vi lyfter våra hjärtan.
Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i fem föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i
Sverige. 1979 s. 152, Nu upp och redo varen.
Psalmen ingår även i den ekumeniska sångboken Gemenskap (1945)
206.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 507.