📕 LOVSÅNG OCH TILLBEDJAN

333 Hej himlarymder

Sången inleds med ett trefaldigt Halleluja följt av ”Ära ske Gud”, vilket sedan även sjungs som refräng. Hela texten är en uppmaning till skapelsen inklusive naturfenomenen att lovsjunga Gud, en upp­maning baserad på Psaltaren 148. I den första versen tilltalas himlar, rymder, änglar och himla­kroppar. I de två följande tilltalas naturen och faunan, och i den sista tilltalas människorna i alla deras olika positioner, ja, ”hela världen” uppmanas att lovsjunga Gud. Verserna avslutas med ”Sjung Herrens lov!”

332 och 333 bygger på samma original, av en okänd engelsk författare. Denna tolkning är utförd 1977 av Sigbert Axelsson (1932–2021), teol dr, docent i missionsvetenskap. I Psalmer och Sånger anges dock Hellström som över­sättare även av 333. I Herren lever 805 anges dock Axelson som översättare, vilket bekräftats av Axelson själv, som uppgav att han och Hell­ström hade kontakt under översätt­nings­arbetet. I Axelsons tolkning ingår fler djur och växter, och uttryckssättet är mer dramatiskt än i Hellströms tolkning.

Musiken skrevs troligen av Nick Hodgson, en uppgift som dock är osäker. I Mera tillsammans 1973 anges Ed Summerlein som tonsättare . Rytmen är livlig. Refrängraden börjar på taktettan, medan de två följande takterna börjar med paus liksom versen. Den rytmiska skill­nad­en mellan vers och refrängrad kan skapa en viss osäkerhet vid sång, men melodin är med­ryckande och har bekvämt tonomfång.
Tonart D-dur, taktart ₵, tonomfång b–d’’
Samma melodi som 332 Himlar och rymder

Bibelreferenser:
Psalt 148:1–13 Prisa Herren i himlen […] De skall prisa Herrens namn, hans namn är det enda upphöjda, över jord och himmel är hans majestät.
(Text ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Midsommardagen
Tacksägelsedagen
Familjegudstjänst

Andra aktuella samfundsböcker:
Den svenska psalmboken med tillägg 706 Hej himla­rymder. Sigbert Axelson anges som översättare.

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Arbetsmaterial från Frikyrkliga psalmkommittén, Equmeniakyrkans arkiv i Bromma
Sjung in de nya sångerna. 1978 s. 27

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld – Karin Karlsson. 2014–2019.
Band 4 s. 31, Den svenska psalmboken med tillägg, 706 Hej himlarymder, Karin Karlsson, kommentar

Tilläggsinformation:
Psalmen ingick också i den ekumeniska sångboken Herren lever (1978) 805, med båda textvarianterna.