📕 LOVSÅNG OCH TILLBEDJAN

340 O Gud och Fader kär

Texten är en bön till Gud om att han ska lära oss lovsjunga hans härlighet och att han ska ta emot vår lovsång och bli vår härskare. I originalet ingår en vers till varje gestalt av den tre­enige guden. Texten har du-tilltal till Gud, som i första versen benämns Fader, skapare, förbarmare och härskare, och subjektet är vi. Den fjärde versen är en sammanfattning riktad till hela treenigheten och blickar fram mot evigheten. Översättningen från 1893 har fyra verser, men i Psalmer och Sånger har två verser som riktas till Jesus Kristus och Anden strukits, och karak­tären av trinitarisk psalm har därmed försvunnit.

Texten är skriven 1757 av en okänd engelsk författare. Originalet inleds “Come, Thou Almighty King”. Den ingår i en sångsamling utgiven av Georg Whitefield (1714–1770), engelsk teolog och psalmför­fattare. Han var en av metodismens grundare och ingick i samma krets som bröderna Charles och John Wesley. Psalmen har fått mycket stor spridning i världen. Över­sättningen gjordes 1893 av Erik Nyström (1842–1907), fil dr., verksam i Svenska Baptistsam­fundet och Svenska Missionsför­bundet, missionär, översättare och psalmboksredaktör, och togs in i andra upplagan av Svenska missionsförbundets sångbok, andra upplagan 1921.

Musiken skrevs 1875 av John Bacchus Dykes (1823–1876), engelsk präst, musiker och tonsättare. Sången har samma meterklass som den brittiska nationalsången ”God save the king” och lär även ha sjungits på denna melodi.
Tonart F-dur, taktart 3/4, tonomfång c’-c’’
Samma melodi som 19 Du för vars allmaktsord

Bibelreferenser:
Psalt 100:1–4 Hylla Herren, hela världen, tjäna Herren med glädje, träd fram inför honom med jubelrop! […] Kom till hans förgårdar med lovsång.
Jes 60:19–20 Herren skall vara ditt eviga ljus, din Gud skall vara din härlighet. Din sol skall aldrig gå ner och din måne aldrig avta, ty Herren är ditt eviga ljus.
2 Kor 3:11 Om det som försvinner hade härlighet, hur mycket större är inte härligheten hos det som består.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
18 söndagen efter trefaldighet

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Arbetsmaterial från Frikyrkliga psalmkommittén, Equmeniakyrkans arkiv i Bromma
hymnary.org Come, Thou almighty king
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 162, 492
Nationalencyklopedin band 13 s. 273 Metodism

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019.
Band 1 s. 85, 19 Du, för vars allmaktsord, Hans Bernskiöld, musikkommentar

Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i tre föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 166.