📕 KYRKAN OCH NÅDEMEDLEN – Ordet
416 Herre, tag du in mitt sinne
Texten
är en bön om att bli uppfylld av Gud och Guds nåd, vilket uttrycks på olika
sätt. Här finns bilder och symboler som ofta förekom i den tidiga väckelsens
sånger: vattnet som ger liv och blodet som renar, det senare även med
anknytning till herrnhutisk förkunnelse. Texten är mycket rik på bibelanspelningar:
Guds stämpel, det dyra blodet, lydnad och evigt liv som arv.
Den svenska texten är skriven 1883 av Fredrik Engelke (1848–1906), sångdiktare,
översättare och sångboksutgivare. Han uppgav att han översatt den från
engelska, men något original har inte kunnat spåras. Översättningen
publicerades i Engelkes samling På vägen hem 1893 och togs
efter viss bearbetning in i Svenska Missionsförbundets sångbok samma
år.
Musiken är skriven 1871 av Philip Paul Bliss (1838–1876), amerikansk
sångarevangelist, sångskapare.
Tonart G-dur, taktart 3/4, tonomfång d’–c’’
Samma melodi som 458 Evigt strålar Faderns kärlek
Bibelreferenser:
Luk 10:39 Hon [Marta] hade en syster vid namn Maria, som satte sig vid Herrens
fötter och lyssnade till hans ord.
Rom 5:9 Då vi nu har gjorts rättfärdiga genom hans blod skall vi av honom så
mycket säkrare bli räddade från vreden.
Rom 6:18 Och när ni då gjordes fria från synden blev ni slavar under
rättfärdigheten.
2 Kor 1:22 Han har satt sitt sigill på oss och gett oss Anden som en borgen i
våra hjärtan. (1917: Han som har låtit oss undfå sitt insegel och givit oss
Anden till en underpant våra hjärtan. Jfr stämpel).
Ef 1:7–8 I honom och genom hans blod har vi friköpts och fått förlåtelse för
våra överträdelser – så rik är den nåd med vilken Gud har låtit all vishet och
klokhet flöda över oss.
Ef 1:18 Må han ge ert inre öga ljus, så att ni kan se vilket hopp han har
kallat oss till, vilket rikt och härligt arv han ger oss bland de heliga.
1 Pet 1:18–19 Ni vet att det inte var med förgängliga ting, silver eller guld,
som ni friköptes från det meningslösa liv som ni övertagit från era fäder. Nej,
det var med blodet från ett lamm utan fel eller fläck, Kristi dyrbara blod.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
15 söndagen efter trefaldighet
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 sp 177, 179
Inger Selander, O hur saligt att få vandra. 1980 s. 221
Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i sex föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979
s. 78.