📕 FADER, SON OCH ANDE – Anden, vår hjälpare och tröst
798 Kom, helig Ande
Iona-sång.
Sången är en bön till Anden om att få bli berörd, en gemensam, meditativ sång i
vi-form.
Text och musik är skrivna 1995 av John L. Bell (f. 1949), skotsk präst,
musiker, tonsättare och psalmförfattare. Sången återges både på engelska och
svenska. Originalet inleds ”Come, holy Spirit, descend on us”. Översättningen
är gjord 2000 av Leif Nahnfeldt (f. 1952), präst, tonsättare, körledare,
författare och översättare.
Tonart F-dur, taktart C, melodins tonomfång d’–bess’
Försångare sjunger en inledande bönefras med olika bilder av Anden inför varje
vers. Versen har fyrstämmig körsats.
Iona Community är en ekumenisk gemenskap med bas dels på ön Iona på Skottlands
västkust, dels i Glasgow. Sedan 1980-talet utgör liturgisk förnyelse av
gudstjänstlivet en viktig del, där även sångskapande ingår. Freds- och
rättvisefrågor lyfts fram i sångerna liksom den keltiska kristendomens
helhetssyn på skapelsen. Vissa sånger bygger på keltisk musiktradition, medan
andra har hämtats från olika delar av världen. Många av sångerna är korta och
enkla, så kallade chants, men sånger med vers och refräng förekommer också.
Sånger från Iona finns översatta till svenska, utgivna bland annat i
samlingarna Himlen och jorden sjuder och Så som på
jorden (2000 och 2006).
Psalmvalsförslag för
Hela kyrkoåret: allmänt
Pingstdagen
Andra psalm- och sångböcker:
Himlen & jorden sjuder s. 60