📕 ATT LEVA AV TRO – Efterföljd – helgelse
842 Möt mig nu som den jag är
Iona-sång.
En enkel och innerlig bön till Gud om ett möte utan krav, om närhet och utveckling,
om att bli mött ”som den jag är”. Gud namnges inte i texten, men textens dig står
för Gud. ”Håll mitt hjärta nära dig" är fri en tolkning av
originalets "Set your seal upon my heart", en bön om Guds avtryck,
sigill, en starkare betoning av närheten än i översättningen. Psalmen är stilla
och meditativ och har bara en vers. Den sjungs med fördel mer än en gång.
Text och musik är skrivna 1995 av John L. Bell (f. 1949), skotsk reformert
präst, musiker, författare och tonsättare, inom Iona Community. Originalets titel är “Take, o take me as I am”. Texten
är översatt 1999 av Victoria Rudebark (f. 1970), teolog, författare och översättare.
Melodin är sångbar med enkla harmonier och intervall. Psalmboken innehåller en
enkel fyrstämmig körsats, lämplig även för församlingssång a cappella. Den
angivna tonarten, Dess-dur, kan bytas mot D-dur som har samma notbild men två
korsförtecken.
Tonart Dess-dur, taktart C, tonomfång i melodin dess’–dess’’.
Iona Community är en ekumenisk gemenskap med bas dels på ön Iona på Skottlands
västkust, dels i Glasgow. Sedan 1980-talet utgör liturgisk förnyelse av
gudstjänstlivet en viktig del, där även sångskapande ingår. Freds- och
rättvisefrågor lyfts fram i sångerna liksom den keltiska kristendomens
helhetssyn på skapelsen. Vissa sånger bygger på keltisk musiktradition, medan
andra har hämtats från olika delar av världen. Många av sångerna är korta och
enkla, så kallade chants, men sånger med vers och refräng förekommer också.
Sånger från Iona finns översatta till svenska, utgivna bland annat i
samlingarna Himlen och jorden sjuder och Så som på
jorden (Verbum 2000 och 2006).
Bibelreferenser:
Höga visan 8:6 Bär mig som ett sigill vid ditt hjärta.
Matt 11:28 Kom till mig, alla ni som är tyngda av bördor, jag skall skänka er
vila.
Gal 2:20 Jag lever, fast inte längre jag själv, det är Kristus som lever i mig.
1 Joh 3:2 Det har ännu inte blivit uppenbart vad vi kommer att bli. Vi vet dock
att när han uppenbarar sig kommer vi att bli lika honom, ty då får vi se honom
sådan han är.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Hela kyrkoåret: allmänt
Konfirmation
Andra aktuella samfundsböcker:
Den svenska psalmboken med tillägg 767
Andra psalm- och sångböcker:
Ung psalm:112, Himlen & jorden sjuder s. 88 (på
svenska och engelska).
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld
– Karin Karlsson. 2014–2019.
Band 4 s. 81, Karin Karlsson, kommentar