📕 LOVSÅNG OCH TILLBEDJAN
4 Hela världen fröjdes Herran
Psalmen
börjar som en uppmaning till ”hela världen”, dvs. till oss alla ”från orter när
och fjärran”, att glädja sig över Gud. Formen fröjdes är
ålderdomlig och innebär att vi alla må fröjdas. Med Inger
Selanders ord är perspektivet universellt, och alla som ”står i hans förbund”
uppmanas att lovsjunga Gud. Andra versen undervisar om Gud som skapare och
frälsare, som vill leda oss in i himlen. I den sista versen uppmanas vi på nytt
att tacka och lovsjunga honom som tar vård om oss, ger nåd och är trofast.
Texten skrevs 1653 av Johann Franck (1618–1677), tysk psalmförfattare, advokat
och borgmästare, känd för ”Jesus-psalmer”, och han kom senare att bli en
viktig inspiratör för sången inom pietismen. Originalet inleds ”Alle Welt, was
kreucht und webet”. Översättningen gjordes 1691 av Jacob Arrhenius (1642–1725),
professor, psalmförfattare och översättare, och bearbetades 1694 av Jesper
Svedberg (1635–1735), biskop, psalmförfattare, redaktör för en psalmbok 1694
som reviderades och gavs ut som den första svenska rikspsalmboken 1695.
Musiken är troligen svensk och dateras till 1694. Melodin ingår i 1697 års koralpsalmbok
som psalm 84.
Tonart F-dur, taktart C, tonomfång c’–d’’
Bibelreferens:
Psalt 100 Hylla Herren, hela världen […] Gå in genom hans portar med
tacksägelse, kom till hans förgårdar med lovsång […] Herren är god, evigt varar
hans nåd, från släkte till släkte hans trofasthet.
(Text ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Söndagen efter nyår
2 söndagen efter trettondedagen
Apostladagen
Kristi förklarings dag
Domssöndagen
Den helige Mikaels dag
Allhelgonahelgen
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Arbetsmaterial från Frikyrkliga psalmkommittén, Equmeniakyrkans arkiv i
Bromma
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 200f
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 10f
Inger Selander, O hur saligt att få vandra. 1980 s. 47f
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 47f, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld,
musikkommentar
Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i tretton föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979
s. 70.
Psalmen ingår även i den ekumeniska sångboken Gemenskap (1945)
2.