📕 KYRKOÅRET – Påsk

148 Jesus Kristus är uppstånden

Sången börjar med jubelropet ”Jesus Kristus är uppstånden!” och fortsätter med uppmaningen att sjunga ut det över hela världen. Jesus lever och har segrat över döden; döden har mist sin udd. Nu är Kristus konung och tillsammans med Fadern Herre över hela världen. Till sist ska han också uppväcka oss. Verserna slutar också med ett jubelrop, som upprepas: ”Se han lever” med något olika fort­sättning.

Text och musik skrevs 1876 av Philip Paul Bliss (1838–1876), amerikansk sångarevangelist och sång­skapare, verksam tillsammans med den amerikanske väckelsepredikanten Dwight Lyman Moody (1837–1899). Sången gavs ut i Ira D. Sankeys Sacred Songs and Solos. Originaltexten inleds ”Halleluja! He is risen”. Flera översättningar till svenska gjordes. Den mest sjungna utfördes 1893 av Erik Nyström (1842–1907), fil dr, verksam i Svenska Baptistsamfundet och Svenska Missions­förbundet, missionär, översättare och sångboksredaktör, för Svenska Missionsför­bund­ets Sångbok 1893: ”Sjung hans lov som är uppstånden”. Nu har alltså inledningsorden ändrats efter en bearbetning 1984.
Tonart F-dur, taktart 3/4, tonomfång c’–d’’

Bibelreferenser:
Psalt 110:1 Så lyder Herrens ord till min härskare: Sätt dig på min högra sida, så skall jag lägga dina fiender som en pall under dina fötter. Din kungaspira sträcker Herren ut från Sion.
Mark 16:4–6 En ung man i lång vit dräkt […] sade till dem: ”Var inte förskräckta. Ni söker efter Jesus från Nasaret, han som blev korsfäst. Han har uppstått, han är inte här.”
1 Kor 15:20; 54–55 Nu har Kristus uppstått från de döda; Som skriftordet säger: Döden är uppslukad och segern är vunnen. Död, var är din seger? Död, var är din udd?
2 Tim 1:10 Han har utplånat döden och dragit liv och oförgänglighet fram i ljuset genom evangeliet.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Påsknatten
Påskdagen

Uppgifter hämtade bland annat ur:
hymnary.org Hallelujah, He is risen!
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 69, Sjung hans lov som är uppstånden
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 109f

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 397–399, Inger Selander, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i elva föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 194. 
I sex böcker lyder inledningsraden Sjung hans lov, som är uppstånden, i tre böcker Sök ej Kristus i den boning och i två böcker Gud ske lov han är uppstånden.