📕 KYRKOÅRET – De hädangångnas minne

173 Din frid skall aldrig vika

Psalmen är ett samtal med Gud, tilltalad du. Den första versen uttrycker stor tillit till Gud; Gud ger kraft och frid i ensamhet och sorg och stannar alltid kvar. Andra versen är en bön om att Gud ska stanna kvar även när det stormigaste är över och vi går till de käras gravar. Vi ber att glädjen och minnena ska bevaras i tacksamhet. I sista versen anförtror vi oss åt Gud, vår Far, som inte glömmer oss.

Texten är skriven 1957 av Svein Ellingsen (1945–2020), norsk bildkonstnär, hymnolog och psalm­författare, ledamot av den norska psalmbokskommittén 1972–1981. Originalet inleds ”Din fred skal aldrig vike”. Översättningen utfördes 1978 av Britt G. Hallqvist (1914–1997), författare, översättare, expert i 1969 års psalmkommitté och teol heders­doktor.

Musiken har sitt ursprung i Strassburg 1539, i ett häfte med versifierade och tonsatta psaltar­psalmer som utgavs av Jean Calvin (1509–1564), fransk-schweizisk reformator. Melodin togs in i 1697 års koralpsalmbok och var vanlig i frikyrkliga sångböcker från 1880-talet.

Dorisk kyrkotonart, taktart ₵, tonomfång c’–c’’
Samma melodi som 247 Befall i Herrens händer och 459 För hela världen vida

Bibelreferenser:
Psalt 31:6 Jag överlämnar mig i dina händer.
Psalt 103:15–17 Människans dagar är som gräset: hon spirar som blomman på marken, så sveper vinden fram, och den är borta, platsen där den stod är tom. Men evigt varar Herrens nåd mot dem som fruktar honom.
Mark 4:35–41 Stormen tystas
Luk 10:20 Gläd er över att era namn är upptecknade i himlen.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Allhelgonahelgen
Begravning

Uppgifter hämtade bland annat ur:
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 128f

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s.456–458, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 382.