📕 KYRKOÅRET – Vid kyrkoårets slut

174 Herre, när din dag är inne

Psalmens text riktas till Jesus, Herren. När Herren kommer har döden och smärtan besegrats och nådens rike som varit dolt blir synligt. Ändå finns Guds rike ibland oss redan nu. Jesus är med oss och vi ber om få leva i hans närhet. Anden ger oss hopp för framtiden. I sista versen ber vi att Guds rike ska komma, och så följer slutorden i Herrens bön, ”Din är makten, din är äran” och därefter ”Din är domen, Din är nåden.” Sist i varje vers uttrycks vissheten om att vi ska få se Jesus, dig, som du är.

Texten är skriven 1976 av Svein Ellingsen (1945–2020), norsk bildkonstnär, hymnolog och psalmför­fattare, ledamot av den norska psalmbokskommittén 1972–1981. Originalet inleds ”Herre, når din time kommer”. Översättningen gjordes 1980 av Olle Nivenius (1914–2002), biskop, ordförande i 1969 års psalmkommitté och teol hedersdoktor. Originalet har åtta verser, översättningen sex.

Musiken är skriven 1976 av Harald Gullichsen (1946–2023), norsk organist och tonsättare.
Tonart C-dur, taktart 3/4 och 2/4, tonomfång c’–d’’

Bibelreferenser:
Matt 6: 9–10 [Jesus sade:] ”Så skall ni be: […] Låt ditt rike komma.”
Matt 28:20 [Jesus sade:] ”Jag är med er alla dagar till tidens slut.”
Luk 17:21 [Jesus sade:] ”Guds rike är inom er.”
Rom 8:18–21 Jag menar att våra lidanden i denna tid ingenting betyder mot den härlighet som skall uppenbaras och bli vår. Ty skapelsen väntar otåligt på att Guds söner skall uppenbaras. Allt skapat har lagts under tomhetens välde, inte av egen vilja utan på grund av honom som vållade det, men med hopp om att också skapelsen skall befrias ur sitt slaveri under förgängelsen och nå den frihet som Guds barn får när de förhärligas.
1 Kor 15:54 Döden är uppslukad och segern är vunnen.
2 Kor 4:16-18 Hoppet om en kommande härlighet
2 Pet 3:12 Efter hans löfte väntar vi på nya himlar och en ny jord där rättfärdighet bor.
1 Joh 3:2 Vi vet att när han uppenbarar sig kommer vi att bli lika honom, ty då får vi se honom sådan han är.
Upp 7:12 Lovsången och härligheten, visheten och tacksägelsen, äran och makten och kraften tillhör vår Gud i evigheters evighet, amen.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
2 söndagen i advent
24 söndagen efter trefaldighet
Söndagen före domssöndagen
Domssöndagen

Uppgifter hämtade bland annat ur:
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 129

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 459f, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.