📕 KYRKAN OCH NÅDEMEDLEN – Helg och gudstjänst

448 Salig, Jesus, är den stunden

Utgångspunkten för texten är mötet med Gud i söndagens gudstjänst, ”vilans tid”. Inledningen är en anspelning på Jesu ord: ”Ty där två eller tre är församlade i mitt namn är jag mitt ibland dem. Andra och tredje verserna är en bön till Jesus om värme och ljus av Ordet samt om nåd och kärlek att ge vidare ”hemma och i fjärran land”. Bilder hämtas från naturen: nåden glöder ”liksom sol på frusen jord och som regn på markens gröda”. I bönen om att få lära sig lyssna anspelas på Maria vid Jesu fötter: ”Endast ett nödvändigt är: välja dig och det du lär”.

Texten är skriven 1752 av Ernst Gottlieb Woltersdorf, schlesisk präst och författare. Originalet inleds ”Das ist eine sel’ge Stunde”. Översättningen utfördes 1984 av Britt G. Hallqvist (1914–1997), författare, översättare, expert i 1969 års psalmkommitté och teol hedersdoktor.

Musiken är skriven 1911 av Preben Nodermann (1867–1930), danskfödd tonsättare och hymnolog, verksam även i Sverige.
Tonart F-dur, taktart C, tonomfång d’–c’’

Bibelreferenser:
Matt 18:20 Ty där två eller tre är samlade i mitt namn är jag mitt ibland dem.
Luk 10:39–42 Hos Marta och Maria
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Hela kyrkoåret: gudstjänst
15 söndagen efter trefaldighet

Andra aktuella samfundsböcker:
Den svenska psalmboken 407

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 774, Salig är den stilla stunden

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019.
Band 3 s. 509, Karin Karlsson, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar

Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i tre föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 188.