📕 KYRKAN OCH NÅDEMEDLEN – Vittnesbörd – tjänst – mission

461 Gudakärlek utan like

Tilltalet riktas till gudakärlek, här en benämning för Jesus Kristus. Hela texten är en bön i vi-form, först om att Jesus Kristus ska bygga sitt rike ibland oss och komma till varje människa. Så följer en bön om att Jesus med sin mildhet ska slå ner det onda och att frid ska råda. Den sista versen har ett eskatologiskt per­spektiv och anknyter bland annat till Uppenbarelsebokens text om den vitklädda skaran som jublar inför tronen.

Texten är skriven av Charles Wesley (1707–1788), engelsman, en av metodismens grundare och dess främste psalm­författare. Den publicerades 1747 i hans Hymns for those that seek, and those that have Redemption. Originalet inleds ”Love Divine, all loves excelling”. Psalmen ingår i ett stort antal psalm­böcker, såväl protestantiska och katolska. Denna översättning är gjord 1893 av Erik Nyström (1842–1907), verksam i Svenska Baptistsamfundet och Svenska Missionsför­bundet, fil dr, missionär, över­sättare och sångboks­redaktör.

En ny översätt­ning, utförd 1969 av Anders Frosten­son (1906–2006), präst, psalm­författare, över­­sä­ttare, ledamot av 1969 års psalmkom­mitté och teol heders­doktor, ingår i psalmbokens första del som 86 O Guds kärlek, dina höjder, med annan vers­indel­ning och melodi.

A-melodin är skriven 1752 av Jean Jacques Rousseau (1712–1778), schweizisk-fransk författare och tonsättare, bearbetad cirka 1825 av Johann Baptist Cramer (1771–1858), tyskfödd pianist och ton­sättare.
Tonart Ess-dur, taktart 2/4, tonomfång ess’–c’’
Samma melodi som 585 Hör hur sabbatsklockan ljuder
B-melodin är skriven 1870 av John Zundel (1815–1882), tyskfödd organist.
Tonart Ass-dur, taktart C, tonomfång c’–dess’’

Bibelreferenser:
Psalt 45:7 Din tron, gudomlige, består i tid och evighet, din kungaspira är rättens spira/
Heb 1:8 Din tron, o Gud, består i evigheters evighet, och rättens spira är din kungaspira.
Joh 1:14 Och Ordet blev människa och bodde bland oss. (1917 års bibelöversättning: Och Ordet vart kött och tog sin boning ibland oss).
1 Kor 6:19 Vet ni inte att er kropp är ett tempel för den heliga anden, som ni har inom er och som ni har fått från Gud?
Gal 5:22 Andens frukter är kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet, godhet, trohet, ödmjukhet och självbehärskning.
Upp 7:9–10 Sedan såg jag, och se: en stor skara som ingen kunde räkna, av alla folk och stammar och länder och språk. De stod inför tronen och Lammet klädda i vita kläder med palmkvistar i sina händer, Och de ropade med hög röst: ”Frälsningen finns hos vår Gud, som sitter på tronen, och hos Lammet.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
2 och 3 söndagen i advent
5 söndagen i påsktiden

Uppgifter hämtade bland annat ur:
hymnary.org Love divine, all loves excelling
Emil Liedgren, Den andliga sången på anglosaxisk mark. 1927 s. 45f
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 753
Oscar Lövgren, Våra psalm- och sångdiktare. Band 1 s. 244, band 2 s. 11, om A-melodin
Nationalencyklopedin band 13 s. 273 Metodism

Läs vidare:
Psalmernas väg Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019.
Band 1 s. 239f. Per Olof Nisser, textkommentar, avser Den svenska psalmboken 1986:86 O Guds kärlek, dina höjder.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i fem föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 62.