📕 KYRKOÅRET – Pingst

527 O Gud, du klara rena låga

Texten är en bön till Gud att sända sin eld, en bön i vi-form. Gud benämns ”du klara, rena låga”, som kan tolkas som Gud och Guds Ande som ett begrepp, och ”Elias Gud”, den Gud som hämtade Elia till himlen i en brinnande vagn. Vi ber om att alltid vara redo och att få del av Guds härlighet. Elden ger värme och förnyelse och ger styrka att likna Jesus allt mer. I sista versen är subjektet jag, som ber om eld att sprida ”Jesu hälsning” och kämpa för att världen ska bli frälst. I slutraderna förklarar sångens jag sig villigt att överlåta sig helt till Jesus.

Sången har fyra verser med vardera åtta rader. Bönen ”Sänd din eld!” utgör rad 2, 4 och 8 i varje vers, med två repriser varje gång.  Formen ger sången en taktfast och aktiv karaktär både i text och melodi, förknippad med Frälsningsarméns sångtradition.

Texten är skriven 1894 av William Booth (1829–1912), engelsman, Frälsningsarméns grundare och ­författare till ett antal sånger. Originalet har titeln Send the fire och inleds ”Thou Christ of burning, cleansing flame”, men i översättningen riktas inte tilltalet till Kristus. Översättningen gjordes 1895 av Johan (John) Appelberg (1872–1937), poet och sångförfattare, verksam inom Frälsningsarmén. Texten bearbetades 1985 av Karin Hartman (1913–2007), frälsningsarméofficer, lärare, poet, författare, översättare och ledamot av sampsalms­kommittén. Sången är ofta sjungen inom Frälsningsarmén.

Musiken är skriven 1882 av Frederick Booth Tucker (1853–1929), kommendör i Frälsningsarmén, sångdiktare och tonsättare.
Tonart Ess-dur, taktart C, tonomfång bess–ess’’

Bibelreferenser:
2 Kung 2:11 Medan de gick där och talade med varandra kom plötsligt en vagn av eld med hästar av eld och skilde dem åt. Och i en stormvind for Elia upp till himlen.
Joh 14:26 [Jesus sade:] ”Hjälparen, den heliga anden som Fadern skall sända i mitt namn, han skall lära er allt och påminna er om allt som jag har sagt er.”
Apg 2:3 De [lärjungarna] såg hur tungor som av eld fördelade sig och stannade på var och en av dem.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Söndagen före pingst
Pingstdagen

Andra aktuella samfundsböcker:
Frälsningsarméns sångbok 436, Segertoner 381

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Arbetsmaterial från Frikyrkliga psalmkommittén, Equmeniakyrkans arkiv i Bromma
hymnary.org Send the fire
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 98

Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i sex föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 165.
Psalmen ingick också i den ekumeniska sångboken Gemenskap (1945) 66.