📕 FRAMTIDEN OCH HOPPET – Himlen
745 Det finns ett hem långt bortom sorgens hemland
I
psalmen beskrivs himlen som ett hem med ljus och glädje till skillnad mot
sorgens hemland, den värld vi lever i. I himlen ska vi få våra
frågor besvarade och få leva i Guds gemenskap. Den sista versen målar upp en
glad och fridfull bild med änglar och helgon, där vi får leka som glada barn
och sjunga vår nya sång.
Texten är skriven 1861 av Henry Williams Baker (1821–1877), engelsk anglikansk
präst, psalmdiktare, översättare och tonsättare. Originalet
inleds “There is a blessed home beyond this land of woe”. Den
översattes 1977 av Britt G. Hallqvist (1914–1997), författare, översättare,
expert i 1969 års psalmkommitté och teol hedersdoktor. Översättningen är som
helhet trogen mot originalet, men sista versens rad om änglar, lek och helgon
har stora likheter med Hallqvists egen text i ps 172 De skall gå till den
heliga staden.
Musiken är en norsk folkmelodi från Sykkylven och togs in i Landstads psalmbok
1920, 886B.
Tonart f-moll, taktart C, tonomfång c’–c’’
Bibelreferenser:
1 Kor 13:12 Ännu ser vi en gåtfull spegelbild; då skall vi se ansikte mot ansikte.
Ännu är min kunskap begränsad; då skall den bli fullständig som Guds kunskap om
mig.
Fil 3:20 Vårt hemland är himlen, och därifrån väntar vi också den som skall
rädda oss, herren Jesus Kristus.
Upp 14:1–5 Den nya sången på berget Sion
Upp 14:13 Och jag hörde en röst från himlen som sade: ”Skriv: saliga de döda
som härefter dör i Herren. Ja, säger Anden, de skall få vila efter sina mödor,
ty deras gärningar följer med dem.”
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Allhelgonahelgen
Begravning
Andra aktuella samfundsböcker:
Den svenska psalmboken 638
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Arbetsmaterial från Frikyrkliga psalmkommittén, Equmeniakyrkans arkiv i
Bromma
hymnary.org There is a blessed home
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 3 s. 488, Anna J. Evertsson, textkommentar, och Hans Bernskiöld,
musikkommenta)