📕 FRAMTIDEN OCH HOPPET – Himlen

746 Hemland, där sol ej dalar

Detta är en hemlandssång, där texten talar om himlen som en positiv kontrast till livet på jorden: solen dalar inte, döden når inte dit och ingen gråter. Till detta hem­land längtar den som är trött. Glädjen är evig, vänner får mötas igen och alla bördor lämnas utanför de ”klara portarna”, en av många bibel­referen­ser, bland annat ur: Uppenbarelseboken.

Texten är skriven 1897 av Jessie Brown Pounds (1861–1921), amerikansk sångförfattare. Originalet inleds ”Somewhere the sun is shining”. Ordet somewhere har översatts med hemland och ingår sju gånger i de tre verserna och fyra gånger i varje refräng. Det svenska ordet tycks ha valts som en an­spelning på Filipperbrevet 3:20. Översättningen är gjord av Anna Ölander (1861–1939), för­fattare och översättare, och publicerades i sångboken Fridsröster (1918). Texten bear­betades 1986 av Staffan Larsson (1927–1994), lyriker och litteraturkritiker.

Musiken är skriven 1897 av John Sylvester Fearis (1867–1932), amerikansk tonsättare och musikförläggare.
Tonart G-dur, taktart 6/8, tonomfång d’–d’’

Bibelreferenser:
Fil 3:20 Vårt hemland är himlen, och därifrån väntar vi också den som skall rädda oss, herren Jesus Kristus.
Heb 11:26 Han [Mose] såg fram emot lönen som väntade och räknade den smälek som Messias får utstå som en större rikedom än Egyptens skatter.
Upp 21:4 Och han skall torka alla tårar från deras ögon. Döden skall inte finnas mer, och ingen sorg och ingen klagan och ingen smärta skall finnas mer.
Upp 21:21–25 De tolv portarna var tolv pärlor, varje port av en enda pärla, […] Och staden behövde varken sol eller måne för att få ljus, ty Guds härlighet lyser över den, och Lammet är dess lampa, och folken skall leva i detta ljus. […] dess portar skall aldrig stängas om dagen – natt blir det inte där.
Upp 22:2 Mitt på den stora gatan, med floden på ömse sidor, stod livets träd, som bär frukt tolv gånger om året och ger sin skörd varje månad, och trädets blad är läkedom för folken.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Allhelgonahelgen

Andra aktuella samfundsböcker:
Segertoner 663

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Arbetsmaterial från Frikyrkliga psalmkommittén, Equmeniakyrkans arkiv i Bromma
hymnary.org Beautiful isle of Somewhere
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 208, 538f

Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i fyra föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 73.