📕 KYRKAN OCH NÅDEMEDLEN – Vittnesbörd – tjänst – mission
807 Ditt uppdrag, Jesus
Sången
har mission som tema. Psalmens jag står inför ett missionsuppdrag och riktar
sig till Jesus i bön om kraft och ledning. De två första verserna uttrycker
ödmjukhet inför uppdraget och en vilja att se alla människor med Jesu blick och
att förmedla Jesu kärlek till dem jag möter. Missionsbefallningen i
Matteusevangeliet kapitel 28 kan ses som grund till dessa verser, medan den
tredje versen främst är inspirerad av Uppenbarelseboken kapitel 19.
Texten är skriven 1912 av Karl Ludvig Reichelt (1877–1952), norsk missionär i
Kina. Originalet inleds ”Din rigssak, Jesus, være skal”. Den
översattes 1948 av Oscar Lövgren, då med inledningsraden ”Din rikssak, Jesus,
är för mig”, men denna översättning är gjord 2002 av Gunnar
Melkstam (f. 1942), pastor och missionssekreterare i Svenska Alliansmissionen,
ledamot av Sampsalmskommittén och Frikyrkliga psalmkommittén.
Musiken är hämtad från den så kallade Landshut-psalmboken 1777 (Landshut, en
stad i Bayern) och bearbetades 1795 av Johann Michael Haydn (1737–1806), österrikisk
musiker och tonsättare. Enligt Lövgren finns en tysk missionssång med liknande
innehåll, som kan ha varit en inspirationskälla för Reichelt, och melodin är
densamma.
Tonart G-dur, taktart 4/4, tonomfång b–d’’
Bibelreferenser:
Matt 28:19–20 [Jesus sade:] ”Åt mig har getts all makt i himlen och på jorden.
Gå därför ut och gör alla folk till lärjungar: döp dem i Faderns och Sonens och
den heliga Andens namn och lär dem att hålla alla de bud jag har gett er. Och
jag är med er alla dagar till tidens slut.”
2 Tim 4:8 Nu väntar mig rättfärdighetens segerkrans, som Herren, den rättvise
domaren skall ge mig den dagen, och inte bara mig utan alla som längtar efter
hans ankomst.
Upp 2:10 Var trogen intill döden, så skall jag ge dig livets segerkrans.
Upp 7:9 En stor skara som ingen kunde räkna, av alla folk och stammar och
länder och språk. De stod inför tronen och Lammet klädda i vita kläder med
palmkvistar i sina händer.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Annandag jul
6 söndagen efter trefaldighet
Apostladagen
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 554f
Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i tre föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979
s. 26 i Oscar Lövgrens översättning: Din rikssak, Jesus, är för mig.