📕 TILLSAMMANS I VÄRLDEN
844 Gud kallar oss
I
sången förmedlas en kallelse från Gud att vara med i en gemensam strävan, en
ring för framtid och fred, för att förmedla tron till andra och kämpa mot
förnedring och apati. I den sista versen lyfts hoppet fram, ett hopp som helar,
och en längtan som leder till förvandling. Inbjudan till gemenskapen riktas
till ett du, och sista raden i varje vers lyder ”Jag är ej ensam.
Du går här bredvid”. Även refrängen riktas till ett du, och vars
och ens värde betonas: ”Värdefull är du, för livet”.
Texten är skriven 1989 av Ernesto Barocio Cardoso (1957–1995), brasiliansk
teolog och musiker, metodist, verksam inom världsekumeniskt arbete och
välkänd för sitt arbete för liturgisk förnyelse. Originalet, på portugisiska,
inleds ”Deus chamaa gente pra’um momento novo”. Texten översattes till spanska
av Pablo Sosa (1933–2020), argentinsk metodistpastor och musiker, och inleds
”Dios hoy nos llama a un moment nuevo”. Texten finns även översatt
till engelska, God calls his people to a new life. Översättningen till svenska
är gjord 1996 av Per Harling (f. 1948), präst, musiker, författare och
tonsättare.
Musiken är brasiliansk, med melodinamn Marca-Rancho.
Tonart i verserna e-moll och i refrängen E-dur, taktart 4/4, tonomfång b–ciss’’
Tonartsväxlingen motsvaras av en förändring i textens stämning.
Bibelreferenser:
Psalt 98:4–9 Hylla Herren, hela världen, brist ut i jubel och sång! […] Se, han
kommer för att råda över jorden, råda rättvist över världen, råda med oväld
över folken.
Jer 29:11 Jag vet vilka avsikter jag har med er, säger Herren: välgång, inte
olycka. Jag skall ge er en framtid och ett hopp.
Rom 8:24 I hoppet är vi räddade.
1 Kor 1:9 Gud är trofast, han som har kallat er till gemenskap med sin son
Jesus Kristus, vår herre.
Ef 6:10 Hämta nu styrka hos Herren, av hans oerhörda kraft.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Nyårsdagen
2, 9, 11, 13 och 21 söndagen efter trefaldighet
Andra psalm- och sångböcker:
Hela världen sjunger 117
Uppgifter hämtade bland annat ur:
hymnary.org Momento nuevo