📕 TILLSAMMANS I VÄRLDEN
845 Må din väg gå dig till mötes
Texten
är en irländsk bön, som har sina rötter i keltisk-kristen tradition, i denna
version hämtad av Per Harling ur en gudstjänstordning från en internationell
ekumenisk kvinnokonferens. Originalet lyder:
May the road rise up to meet you,
may the wind be always at your back,
may the sun shine upon your face,
may the rain fall softly on your fields,
until we meet again
may God hold you
in the palm of his hand.
Texten är riktad till ett du som en välsignelse eller ett
sändningsord inför ett avsked med en önskan om välsignelse och ett liv i Guds
hand i harmoni med skapelsen. Den speglar den keltiska kristendomen med dess
närhet till naturen och skapelsen med Gud alltjämt och ständigt närvarande.
Psalmen har likheter med Iona-sångerna både i text och musik. Formen är
metriskt fri och orimmad. Texten är översatt 1995 av Per Harling (f. 1948),
präst, författare, tonsättare och översättare.
Musiken är irländsk och har keltisk folkton. Melodin har små tonsteg och enkla
intervall, och många melismer ger en mjuk känsla. Psalmen är lätt att sjunga
och har blivit välkänd och omtyckt.
Tonart E-dur, taktart C, tonomfång b–ciss’’
Bibelreferenser:
Psalt 121:3–8 Han låter inte din fot slinta, han vakar ständigt över dina steg.
[…] Herren bevarar dig, i hans skugga får du vandra, han går vid din sida.
[…] Herren skall bevara dig i livets alla skiften, nu och för evigt.
(Text ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Hela kyrkoåret: allmänt (vid välsignelse och sändning)
Nyårsdagen
4 söndagen i påsktiden
Kristi himmelsfärds dag
20 söndagen efter trefaldighet
Konfirmation
Andra aktuella samfundsböcker:
Den svenska psalmboken med tillägg 730, Cecilia (2013)
475
Andra psalm- och sångböcker:
Ung psalm 299, Hela världen sjunger 50, på
svenska och engelska, med en enkel andrastämma
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Per Harling, För livets skull. 2017 s. 39–43
Per Harling, Våra älskade psalmer. 2007 s. 252–256
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld
– Karin Karlsson. 2014–2019.
Band 4 s. 50, Karin Karlsson, kommentar